西元前六世紀希臘詩人賽莫尼德斯（Simónides de Ceos）提出「畫是無言詩，詩是有言畫」，將文學和藝術的關係銜接起來，一言以蔽之，便是用文字再現視覺藝術。唐代詩人王維的《雜詩》君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未？

張翠容及郭江宋的作品，正是現代版「詩、書、畫一體」表現的情趣與傾向。詩人想念故鄉，應知過往的事，自然是情理之中；而畫家喜歡梅花，期待來日的寒梅開花，畫家則溢於言表，信手拈來，執筆構思的自然見證或象徵；藝術家和畫作的互動與溝通，透過詩畫的情境讓觀者產生什麼樣的共鳴和觸動？讀畫詩的意圖或情境在於面對在場或不在場的實物或想像物，諸如圖畫、物件、符號系統，以文字/詩詞為媒介，詠嘆、書懷、釋情，替視覺接收之物說話，或敘述勾勒其空間，或替繽紛色彩的畫面增添文學意涵，他們創作時是採用詩人的角度！

從兩位這次文學況味頗濃的畫展中，從繪畫和文學的角度切入，他們從國畫/化到西畫/化，又從西畫/化融合國畫/化的追尋與成長，探討這段文/藝的薰陶過程，試圖凝視觀看他們作品中的現代性文學和繪畫的研究閱讀中，文字和視覺藝術的關係原本密切相連，也正因為有幸身為現代畫家承受中西不同文化的藝術薰陶，在歲月的衝激下調和兩者的衝突，將彼此的互補性糅合了「中西融合」的藝術，自然濡染其中。

藝星藝術中心致力推廣當代藝術，給予年輕藝術家更好的發展平台，搭配了年輕藝術家盧俊翰，他將中國山石的技法賦予抽象及色彩性，簡約山水的自然原貌，疊上童趣興味的別種詮釋，係盧俊翰的藝術魅力。擅於描繪動物神情的賴冠汝，此次新作同樣獲得大家注目，最後，Damien Hirst經典版畫都是不可錯過的好作品。

藝星藝術中心 5009房

詩就是畫  ut pictura poesis 聯展

展出藝術家: 郭江宋、張翠容、Damien Hirst、邱國峯、盧俊翰、賴冠汝